推荐项目

你读的懂德国人的“冷幽默”吗?

发布时间:2018-07-05 18:24:48 热度:

  马克•吐温曾表明,德国笑话根本就不算什么笑话,德国人没有幽默感。和德国人交流的时候,你也可能觉得无法理解他们的笑点在哪儿。下面就让德国移民的小编和大家来读一下德国人的冷幽默。

  一、入门级的字面幽默

  入门级的德国幽默是文字游戏。由于德语语言语法和结构的特殊性,德国人常常拿拆词、凑词或者变换词义来做文章。比如:

  -Kartoffelpü姓什么?

  -“Ree.”

  Kartoffelpüree的意思是土豆泥,而「Ree」是德语里的一个姓,所以德国人就把它拆开用来调侃了。

  -为什么今天有人没穿衣服来上班?

  -因为今天是周五。

  德语的周五是”Freitag”,而形容词frei有“裸体”的意思。这里就用到了一个双关的词义。

  -为什么蚂蚁(们)不去教堂?

  -因为他们是异教徒。

  德语里,“蚂蚁”的复数”Insekten”与“在异教中””inSekten”读音一致。所以有了这个问答。

  二、逻辑思维强大的德国幽默

  德国人很少开一下子就让人明白的玩笑,他们会通过自己强大的逻辑讲出很有内涵的笑话,让人回味许久。

  比如一家餐厅的菜单备注:

  盘子里的动物都是死的,沙拉是洗过的,奶酪是用奶做的,啤酒是有酒精的,茶是含茶多酚的,咖啡是含咖啡因的。

  有人问一个德国人,“你认为浪漫是什么?”这个德国人思考了一会儿,说:“当一个男人体贴地用羽毛轻抚一个女人时,就是一种浪漫地表现。”那怎样才算是变态呢?他回答说:“当这支羽毛还附在一只鸡的身上时。”

  德国人会一本正经地跟你说,“如果你友好地对植物讲话,植物就能长得很好。这就是为什么我有时会去花园辱骂杂草。”

  三、凡事都要较真的反差萌

  德国人对待日常生活中的小事都要严肃认真的态度经常能让人忍俊不禁。

  我有一个德国朋友很想买辆电动车上下班,我劝他不要买,跟他说,“如果你忘记充电或者没电了怎么办?”他竟然很认真地跟我说,“那我就推着电动车上班啊。”

  德国人出去吃饭的时候,如果发现啤酒中有个苍蝇,则会用镊子夹出苍蝇,并慎重其事地化验啤酒里是否已经有了细菌。

  一个人因为用柿子殴打官员被抓。按照德国法律,用青柿子打人罚的重些,而用红柿子罚的轻些,因为红柿子比较软。但调查后发现,打官员的那个人用的是黄柿子,而德国法律没有一条法律规定用黄柿子打人是什么处罚,最后只得释放那个人。

  德国人就是这样的不按常理出牌,这种冷幽默,你怕了吗?最后推荐一部德国的情景喜剧《屌丝女士》(Knallerfrauen),从这里面你没准能够更深切地体会到德国人的幽默感哦!

< 上一篇
下一篇 >
移民项目齐全
专业移民服务
快速办理移民
隐私安全保护
微信:worldhr2005
微信公众号
中国总部       美国       加拿大       德国        英国
地址:北京南三环西路16号搜宝中心2座1703室
电话:010-67022873、010-63569332
邮箱:worldhr@163.com
微信:worldhr2005

 
@ 2017 国际英才WORLDHR 版权所有 备案号:京ICP备110102356号 SEO技术支持